mental anguish перевод

• душевное расстройство

• mental:    1) ненормальный, псих2) умственные способности3) умственный Ex: mental age умственное развитие, соотносимое с возрастом Ex: mental deficiency (handicap) умственная отсталость; слабоумие Ex: mental d
• anguish:    1) мука, боль, мучение, страдание Ex: anguish of body and mind физические и душевные страдания; Ex: to be in anguish at smth. терзаться чем-л., сокрушаться о чем-л.; Ex: to suffer anguish терпеть му
• pear of anguish:    Груша (орудие пытки)
• anguish (1987 film):    Боль (фильм, 1987)
• go mental:    expr infml She was going a bit mental from old age — У нее уже начался старческий маразм When people go mental they nearly always turn against the nearest relations — Когда у людей нарушается психик
• mental abacus:    Система мысленных вычислений на абаке
• mental aberration:    психическое расстройство
• mental abnormalities:    психические отклонения
• mental abnormality:    психическая ненормальность
• mental accounting:    Теория рациональных расчётов
• mental affection:    психическое заболевание, психоз
• mental age:    умственное развитие, соотносимое с возрастом
• mental and ethical:    морально-этический
• mental arithmetic:    устный счет, счет в уме счет в уме
• mental ataxia:    ментальная атаксия; патологическое несоответствие между проявлением эмоций и выражением мыслей.

• Ms. Portillo had suffered terrible mental anguish ever since.
  Г-жа Портилья перенесла в результате этого тяжелейшую психическую травму.
• Trying to escape from mental anguish, Kadminа plunges headlong into work.
  Пытаясь уйти от душевных мук, Кадмина с головой окунается в работу.
• His compassion is moved alike by physical suffering, mental anguish, or spiritual sorrow.
  Физическое страдание, психическое мучение или духовные муки одинаково пробуждают в нем сочувствие.
• Intentionally causing a state of great fear or other form of serious mental anguish shall be equated with assault.
  Преднамеренные действия, вызывающие чувство сильного страха или иную форму серьезного психического страдания, приравниваются к нападению.
• Superimposed upon all this was his extreme mental anguish, his acute spiritual tension, and a terrible feeling of human loneliness.
  На всё это накладывались глубочайшие душевные мучения, сильнейшее томление духа и жгучее чувство человеческого одиночества.
• Personal injury cases are brought about by physical injury or mental anguish caused by actions or negligence of another party.
  Случаи личной травмы принесены около физическими ушибом или душевнаяа боль причиненными действиями или нерадивостью другой партии.
• Acts of torture by which severe mental anguish is intentionally inflicted on a person are not offences under Mauritian criminal law.
  Акты пыток, посредством которых человеку умышленно причиняются тяжелые психические страдания, не являются правонарушением согласно уголовному праву Маврикия.
• 3.5 In addition, counsel complains about the mental anguish, caused to the author by his placement in the “condemned cell”.
  3.5 Помимо этого, адвокат утверждает, что автору сообщения был нанесен моральный ущерб, когда он был переведен в "камеру смертников".
• The loss of each child was the cause of severe mental anguish to the mother, and she wrote memorial poems.
  Утрата каждого ребёнка была причиной тяжёлых душевных мучений для матери, и некоторые из трагических случаев были причиной написания поминальных стихотворений.
• Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life and community long after the war or the disaster has ended, causing continuing instability.
  Серьезные душевные страдания порой продолжают влиять на жизнь отдельного человека и общины даже спустя много лет после окончания войны или бедствия, являясь причиной постоянной нестабильности.